Hymne à Shiva, Prabhum Prananatham en français
Prabhum prananatham vibhum vishvanatham jagannathanatham sadanandabhajamh Bhavadbhavya bhuteshvaram bhutanatham Shivam Shankaram Shambhu mishanamide 1) Nous vous saluons, ô Shiva, Shankara, Shambhu, qui êtes le Seigneur, qui êtes le Seigneur de nos vies, qui êtes Vibhu, qui êtes le Seigneur du monde, qui êtes le Seigneur de Vishnu (Jagannatha), qui êtes toujours heureux, qui donnez de la lumière ou de l'éclat à tout, qui êtes le Seigneur des êtres vivants, le Seigneur des fantômes, le Seigneur de tout le monde. Gale rundamalam tanau sarpajalam mahakalakalam ganeshadhipalamh Jatajutabhangottarangairvishalam Shivam Shankaram Shambhu mishanamide 2) Nous vous saluons, ô Shiva, Shankara, Shambhu, qui portez une guirlande de crânes autour du cou, qui avez un filet de serpents autour du corps, qui êtes le destructeur de l'immense destructeur Kala, qui êtes le seigneur de Ganesha, dont les cheveux emmêlés sont étalés par la présence des vagues de Ganga retombant sur sa têt...