Prana et Kundalini dans le Hathayoga Pradipika
Le "Hatha Yoga Pradipika" est un texte écrit en Sanscrit au XVe siècle par Swatmarama. Il est sans doute la copie la plus ancienne que l’on ait sur le Hatha Yoga et fait partie de la trilogie classique des traités du Hatha Yoga, avec la Ghéranda Samhita et la Shiva Samhita. Voici la traduction d’une édition de 1893 dans laquelle le terme de "prana" semble parfois se confondre avec la Kundalini. Pourtant la Kundalini est bien identifiée au chapitre 3 verset 108, appelée énergie, et est comparée à un serpent, une symbolique très ancienne et universelle : «Le Kundalini, sous forme latente, est enroulée comme un serpent. Celui qui pousse cette shakti (énergie) à se déplacer atteindra la libération." Hathayoga Pradipika, chap. 3 V.108 Mais dans ces autres extraits du chapitre 3, le "prana" est bien synonyme de Kundalini. "Alors la sushumna devient la voie royale pour prana. Alors, le mental se trouve sans pensée." Hathayoga Pradipi