Argala Stotram ou hymnes à Argala

Le Argala Stotram est à réciter le 5ème jour du Navaratri. Il appartient au Shri Markandeya Purana.

Shri Vishnou est le rishi (sage), Anushtup est le mètre Mahalaxmi est la divinité. Le Argala Stotram est récité pour l'amour de Shri Jagadamba dans le cadre de Saptashati.
Amen, salutations à Shri Chandika!
Shri Markandeya parla ainsi:

1) Salutations à Devi Jayanti (toujours victorieuse), Mangala (qui donne le salut), Kali (au-delà de Kala ou du temps), Bhadrakali (qui contrôle la vie et la mort), Kapalini (qui porte une guirlande de crânes).
Salutations à Durga (destructrice du déclin spirituel), Shiva (unie au Seigneur Shiva en tant qu’épouse), Kshama (l'incarnation du pardon), Dhatri (qui soutient tous les êtres), Swaha (destinataire finale des oblations sacrificielles aux dieux) et Swadha (destinataire finale des oblations sacrificielles aux morts); Salutations à vous.
2) Que la victoire soit à Vous O Devi Chamunda, le tueuse de Chanda et Munda. Que la victoire soit à Vous qui enlevez les malheurs de tous les êtres vivants. Que la victoire soit à Vous O Devi qui êtes présente partout. Salutations à Vous O Kalaratri, la dernière nuit.
3) Salutations à Vous O Devi, le tueuse des démons Madhu et Kaitabha et dispensatrice de bénédictions à Shri Brahmadeva. S'il vous plaît, donnez-nous une personnalité spirituelle, la victoire, la gloire spirituelles et détruisez nos ennemis intérieurs.
4) Salutations à vous O Devi, le tueuse du démon Mahishasura et dispensatrice de bonheur à vos fidèles. S'il vous plaît, donnez-nous une personnalité spirituelle, la victoire, la gloire spirituelles et détruisez nos ennemis intérieurs.
5) O Devi, tueuse du démon Raktabija et destructrice des démons Chanda et Munda. S'il vous plaît, donnez-nous une personnalité spirituelle, la victoire, la gloire spirituelles et détruisez nos ennemis intérieurs.
6) O Devi, tueuse des démons Shumbha, Nishumbha et Dhumraksha. S'il vous plaît, donnez-nous une personnalité spirituelle, la victoire, la gloire spirituelles et détruisez nos ennemis intérieurs.
7) O Devi, dont les pieds de lotus sont vénérés par les Dieux et qui donne la bonne fortune. S'il vous plaît, donnez-nous une personnalité spirituelle, la victoire, la gloire spirituelles et détruisez nos ennemis intérieurs.
8) O Devi, dont la forme et le caractère dépassent l'entendement, et qui détruit tous les ennemis. S'il vous plaît, donnez-nous une personnalité spirituelle, la victoire, la gloire spirituelles et détruisez nos ennemis intérieurs.
9) O Devi Chandika, destructrice des souffrances, s'il vous plaît, donnez à ceux qui sont toujours humbles et plein de dévotion devant vous, une personnalité spirituelle, la victoire, la gloire spirituelles et détruisez nos ennemis intérieurs.
10) O Devi Chandika, destructrice de toutes les maladies, s'il vous plaît, donnez aux dévots qui vous louent avec dévotion, une personnalité spirituelle, la victoire, la gloire spirituelles et détruisez nos ennemis intérieurs.
11) O Devi Chandika, s'il vous plaît, donnez à ceux qui vous vénèrent toujours avec dévotion dans ce monde, une personnalité spirituelle, la victoire, la gloire spirituelles et détruisez nos ennemis intérieurs.
12) O Devi, s'il vous plaît, donnez-nous la bonne fortune, la santé, le bonheur complet, une personnalité spirituelle, la victoire, la gloire spirituelles et détruisez nos ennemis intérieurs.
13) O Devi, s'il vous plaît, détruisez ceux qui détestent vos dévots. Donnez-nous une grande force, une personnalité spirituelle, la victoire, la gloire spirituelles et détruisez nos ennemis intérieurs.
14) O Devi, s'il vous plaît, conférez-nous la bienveillance, une grande richesse, une personnalité spirituelle, la victoire, la gloire et détruis nos ennemis intérieurs.
15) O Devi Ambika, vos pieds de lotus sont vénérés par les Devas (dieux) et les Asuras (démons) dont les têtes sont ornées de bijoux. S'il vous plaît, donnez-nous une personnalité spirituelle, la victoire, la gloire spirituelles et détruisez nos ennemis intérieurs.
16) O Devi, s'il vous plaît, conférez la connaissance à vos dévots, la gloire, la richesse, et accordez-leur une personnalité spirituelle, la victoire, la gloire spirituelles et détruisez leurs ennemis intérieurs.
17) O Devi, destructrice de l'ego des démons féroces, O Chandike, s'il vous plaît, accordez-nous, à nous les humbles, une personnalité spirituelle, la victoire, la gloire spirituelles et détruisez nos ennemis intérieurs.
18) O Parameshwari, Déesse suprême, ayant quatre bras et qui êtes louée par celui qui a quatre visages, Brahmadeva, s'il vous plaît, accordez-nous une personnalité spirituelle, la victoire, la gloire spirituelles et détruisez nos ennemis intérieurs.
19) O Devi Ambika, qui êtes toujours louée avec dévotion par Shri Krishna, s'il vous plaît, accordez-nous une personnalité spirituelle, la victoire, la gloire spirituelles et détruisez nos ennemis intérieurs.
20) O Parameshwari, Déesse suprême, qui êtes louée par le mari de la fille de l'Himalaya, Shri Shiva, s'il vous plaît, accordez-nous une personnalité spirituelle, la victoire, la gloire spirituelles et détruisez nos ennemis intérieurs.
21) O Parameshwari, Déesse suprême, qui êtes vénérée avec de vrais sentiments par le mari d'Indrani, Indra, s'il vous plaît, accordez-nous une personnalité spirituelle, la victoire, la gloire spirituelles et détruisez nos ennemis intérieurs.
22) O Devi, destructrice de l'orgueil des démons par vos bras puissants, s'il vous plaît, accordez-nous une personnalité spirituelle, la victoire, la gloire spirituelles et détruisez nos ennemis intérieurs.
23) O Devi Ambika, Vous qui illuminez la joie suprême, moksha, de vos dévots, s'il vous plaît, donnez-nous une personnalité spirituelle, la victoire, la gloire spirituelles et détruisez nos ennemis intérieurs.
24) O Devi, s'il vous plaît accordez-moi un(e) conjoint(e) à la beauté spirituelle correspondant à ma disposition mentale.

Salutations à Devi Durga, née de la montagne en tant que Shri Parvati, et qui nous permettez de traverser le difficile océan d’illusions qu’est l’existence ordinaire (samsara).
Sakshat Shri Adi Shakti Mataji Shri Nirmala Devi namoh namaha

Interprète: Anandita Basu
Cette traduction est faite à partir de la traduction anglaise du livre “Nine nights of worship to the Devi” et de celle du collectif sahaj de Mumbai.

Shri Vishnu is the rishi (Saga), Anushtup is meter Mahalaxmi is the deity and it is recited for the love of Shri Jagadamba as a part of Sapta shati. Amen, salutations of Shri Chandika! Shri Markandeya spoke thus:
1) Salutations to Devi Jayanti (ever-victorious), Mangala (the bestower of auspiciousness), Kali (beyond Kala or time), Bhadrakali (the controller of life and death), Kapalini (who wears a garland of skulls).
Salutations to Durga (destroyer of spiritual decline), Shiva (One with Lord Shiva as his Consort), Kshama (the embodiment of forgiveness), Dhatri (the supporter of all beings), Swaha (the final receiver of the sacrificial oblations to Gods) and Swadha (the final receiver of the sacrificial oblations to manes); Salutations to You.
2) Victory be to you O Devi Chamunda, the killer of Chanda and Munda. Victory be to you O remover of miseries of all living beings. Victory be to you O Devi who is present everywhere. Salutations to you O Kalaratri, the last night.
3) Salutations to you O Devi, the killer of demons Madhu and Kaitabha and the bestower of boons on Shri Brahmadeva. Please, give us spiritual personality, victory, glory and destroy our inner enemies.
4) Salutations to you O Devi, the killer of Demon Mahishasura and giver of happiness to your devotees. Please, give us spiritual personality, victory, glory and destroy our inner enemies.
5) O Devi, killer of the demon Raktabija and destroyed the demons Chanda and Munda. Please, give us spiritual personality, victory, glory and destroy our inner enemies.
6) O Devi, killer of the demons Shumbha, Nishumbha, and Dhumraksha. Please, give us spiritual personality, victory, glory and destroy our inner enemies.
7) O Devi, whose lotus feet are worshipped by Gods and who gives good fortune. Please, give us spiritual personality, victory, glory and destroy our inner enemies.
8) O Devi, whose form and character are beyond comprehension, and who destroys all enemies. Please, give us spiritual personality, victory, glory and destroy our inner enemies. 9) O Devi Chandika, the destroyer of sufferings, please give those who always humble before you in devotion, spiritual personality, victory, glory and destroy our inner enemies.
10) O Devi Chandika, the destroyer of all diseases, please, give to the devotees who praise You with devotion, spiritual personality, victory, glory and destroy our inner enemies.
11) O Devi Chandika, please, give those the devotees who always worship You with devotion in this world, spiritual personality, victory, glory and destroy our inner enemies.
12) O Devi, please, give us good fortune, health complete happiness, spiritual personality, victory, glory and destroy our inner enemies.
13) O Devi, please destroy those who hate your devotees. Give great strength, spiritual personality, victory, glory and destroy our inner enemies.
14) O Devi, please, confer upon us benevolence, great wealth, spiritual personality, victory, glory and destroy our inner enemies.
15) O Devi Ambika, your lotus feet are worshipped by the devas and asuras whose heads are adorned with jewels. Please, give us spiritual personality, victory, glory and destroy our inner enemies.
16) O Devi, please, make your devotes knowledgeable, glorified and wealthy and bestow upon them spiritual personality, victory, glory and destroy their inner enemies.
17) O Devi, the destroyer of the ego of ferocious demons, O Chandike, please, bestow upon us who are humble spiritual personality, victory, glory and destroy their inner enemies.
18) O Parameshwari, the supreme Goddess, having four arms and who is praised by the four-faced one, Brahmadeva, please, bestow upon us spiritual personality, victory, glory and destroy their inner enemies.
19) O Devi Ambika, who is ever praised with all devotion by Shri Krishna, please, bestow upon us spiritual personality, victory, glory and destroy their inner enemies.
20) O Parameshwari, the supreme Goddess, who is praised by the husband of the daughter of Himalayas, Shri Shiva, please, bestow upon us spiritual personality, victory, glory and destroy their inner enemies.
21) O Parameshwari, the supreme Goddess, who is worshipped with true feelings by the husband of Indrani, Indra, please, bestow upon us spiritual personality, victory, glory and destroy their inner enemies.
22) O Devi, the destroyer of the pride of demons, by your strong arms, please, bestow upon us who are humble spiritual personality, victory, glory and destroy their inner enemies.
23) O Devi Ambika, Your who enlightens the supreme joy, moksha, of your devotees, please, give us spiritual personality, victory, glory and destroy our inner enemies.
24) O Devi, please grant me a beautiful spiritual wife matching my mental disposition,

Salutations to Devi Durga, who took birth from mountain, Shri Parvati, and who enables us to cross the difficult ocean of the Samsara (worldly existence).
Sakshat Shri Adi Shakti Mataji Shri Nirmala Devi namoh namaha
Singer: Anandita Basu
This translation is made from the English translation of the book “Nine nights of worship to the Devi” and that of the Sahaj collective of Mumbai.
Publié par dictionnaire sahaja yoga