samedi 9 février 2013

Les 32 noms de Shri Durga


Voici les 32 noms sacrés de Shri Durga Mata qui sont traduits ci-dessous viennent du "Durga Saptashati", l'œuvre la plus populaire qui décrit les pouvoirs de Shri Durga, la Mère Universelle écrite par Markandeya. C’est une collection de 700 versets qui chantent ses louanges qui appartient au Markandeya Purana et qui comprend 13 chapitres de 81 à 93.

Aum twameva Sakshat Shri Durga Mata. Namo Namah
O divine Mère, Tu es en vérité Shri Durga Mata. Salutations à vous!

1. Durga
Celle qui enlève toutes les difficultés et le mal
2. Durg 'ar-shamani
Celle qui apaise tous les maux
3. Durga-Apad-winavarini
La destructrice du pire mal
4. Durgama-chhedini
Celle qui permet de réduire toutes les difficultés et le mal
5. Durga-sadhini
Celle qui effectue tous types de disciplines pour expulser le mal
6. Durga-nashini
La destructrice des difficultés et du mal
7. Durgat-oddharini
Celle qui nous délivre du mal et nous aide à évoluer
8. Durga-nihantri
Celle qui détruit complètement toutes les difficultés et le mal
9. Durgam 'apaha
Celle qui prévient du mal
10. Durgama-dnyanada
La dispensatrice de la connaissance la plus difficile à atteindre
11. Durga-daytia-loka-davanala
Celle qui détruit par une tempête de feu le royaume du mal
12. Durgama
Celle qui jauge et limite le mal
13. Durgam-aloka
Celle dont la brillante forme est difficile à percevoir
14. Durgam 'Atma-swarupini
Celle dont l'âme intérieure est insondable
15. Durgam 'arga-prada
Celle qui accorde la voie la plus difficile pour la Réalisation de Dieu
16. Durgama-vidya
Celle qui est la forme de la connaissance inaccessible
17. Durgam 'Ashrita
Le refuge de tous les maux
18. Durgama-dnyana-saonsthana
La demeure de la connaissance la plus difficile à atteindre
19. Durgama-dhyâna-bhasini
Celle qui illumine par la méditation qui est difficile à atteindre
20. Durgamoha
Celle qui trompe le mal
21. Durgamaga
La forme montagneuse inaccessible
22. Durgam 'artha-swarupini
Celle dont l'essence et la forme sont difficile à atteindre
23. Durgam 'asura-saonhantri
La destructrice des plus redoutables maux
24. Durgam 'Ayudha-Dharini
Celle qui manie les armes contre le mal
25. Durgam 'angi
Celle dont il est difficile de faire le tour
26. Durgamata
Celle sur laquelle il est difficile de méditer, difficile à percevoir
27. Durgamya
Celle qui est difficile à gagner et à accomplir
28. Durgam 'Eshwari
La déesse suprême, qui est difficile à atteindre
29. Durga-Bhima
Celle qui terrifie le mal
30. Durga-Bhama
La belle jeune femme qui est en colère et courroucé envers le mal
31. Durgabha
Celle qui illumine les ténèbres du mal
32. Durga-Darini
Celle qui soutient l’étroit et difficile chemin

Ces 32 noms sacrés de Shri Durga sont donnés ici dans leur forme originale de "shloka". Ils sont considérés comme les plus efficaces pour les pires difficultés et des problèmes.
Atha Durga-dwatryaonsha-namamala
Durga Durga Durg'arti-shamani-Apad-winavarini
Durgama-chhedini Durga Durga-sadhini-nashini
Durgat-oddharini Durga-nihantri Durgam'apaha
Durgama-dnyanada Durga-daytia-loka-davanala
Durgama Durgam-aloka Durgam'atma-swarupini
Durgam'arga-prada Durgama-vidya Durgam'ashrita
Durgama-dnyana-saonsthana Durgama-dhyâna-bhasini
Durgamoha Durgamaga Durgam'artha-swarupini
Durgam'asura-saonhantri Durgam'ayudha-Dharini
Durgam'angi Durgamata Durgamya Durgam'eshwari
Durga Durga-Bhima-Bhama Durgabha Durga-Darini

Nam'avalim'imam yastu Durgaya mama manawana
Pathet sarva bhayan Mukto bhavishyati na saonshayaha
"Shri Durga dit: Tout être humain qui récite cette série de noms, est sans aucun doute exempt de toutes peurs, de danger et de mal."
Sakshat Shri Mataji Shri Adi Shakti Nirmala Devi Namo Namaha
Miniature indienne de Jaipur: http://www.indianminiaturepaintings.co.uk/Jaipur_Markandeya_Purana_16910.html
Publié par dictionnaire sahaja yoga

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire