Guru Ashtakam

1) Shareeram Suroopam Sada Roga Muktam
Yashashcharu Chitram Dhanam Meru Tulyam
Refrain:
Manashchenna Lagnam Guroranghri Padme
Tatah Kim, Tatah Kim, Tatah Kim, Tatah Kim,
Jai Mataji, Shri Mataji, Jai Mataji, Shri Mataji

2) Kalatram Dhanam Putra Pautra Adi Sarvam
Gruham Bandhawah Sarvam Etaddhi Jatam

3) Shadangadi Vedo Mukhe Shastra Vidya
Kavitvadi Gadyam Supadyam Karoti

4) Videsheshu Manyah Swadesheshu Dhanyah
Sadachara Vruteshu Matto Na Chanyah

5) Kshama Mandale Bhoopa Bhoopala Vrundaih
Sada Sevitam Yasya Padara Vindam

6) Yashash Ched Gatam Dikshu Dana Pratapat
Jagadvastu Sarvam Kare Yat Prasadat

7) Na Bhige Na Yoge Na Va Vaji Medhe
Na Kanta Sukhe Naiva Vitteshu Chittam

8) Aranye Na Va Swasya Gehe Na Karye
Na Dehe Mano Vartate Me Twanardhye

Gurorashtakam Yah Pathet Punya Dehi
Yatir Bhoopatir Brahmachari Cha Gehi
Labhhed Vanchhitartham Padam Brahma Sangyam
Gurorukta Vakye Mano Yasya Lagnam


1) Même si vous avez un corps sain et que vous avez amassé une montagne d'or, si l’esprit ne s'incline pas aux pieds de votre Gourou, à quoi cela sert-il? À quoi cela sert-il? À quoi cela sert-il?
2) Même si la fortune vous bénit avec la richesse, une progéniture, des petits-enfants, et les joies d’une famille respectueuse, si votre esprit ne s'incline pas aux pieds de votre Gourou, à quoi cela sert? À quoi cela sert? À quoi cela sert?
3) Même si vous pousuivez la tradition des Védas, que vous soyez instruit dans les Écritures, doué pour écrire de la prose et des vers, si votre esprit ne s'incline pas aux pieds de votre Gourou, à quoi cela sert? À quoi cela sert? À quoi cela sert?
4) Même si vous êtes considéré chez vous et célèbre à l'étranger, hautement abonné aux actes pieux et opposé à l’adharma, si votre esprit ne s'incline pas aux pieds de votre Gourou, à quoi cela sert? À quoi cela sert? À quoi cela sert?
5) Même si vous deveniez le roi du monde, habitué aux louanges et à l'adoration, si votre esprit ne s'incline pas aux pieds de votre Gourou, à quoi cela sert? À quoi cela sert? À quoi cela sert?
6) Même si chaque nation respecte votre renommée, sans lui plaire, par la grâce de qui tout est gagné dans ce monde, si votre esprit ne s'incline pas aux pieds de votre Gourou, à quoi cela sert? À quoi cela sert? À quoi cela sert?
7) Même si vous êtes détaché de tous plaisirs, détaché de tous conforts, que vous ayez rejeté les pouvoirs du yoga et les fruits du sacrifice, si votre esprit ne s'incline pas aux pieds de votre Gourou, à quoi cela sert? À quoi cela sert? À quoi cela sert?
8) Même si vous restez à l'écart dans la forêt, ou chez vous, détaché du travail et non contraint par le corps, si votre esprit ne s'incline pas aux pieds de votre Gourou, à quoi cela sert? À quoi cela sert? À quoi cela sert?

L’âme noble qui médite sur ces versets louant le Gourou, entre tous les ascètes et les étudiants, de tous les dirigeants et hommes, cette même âme noble atteindra le Brahman, le trésor convoité de tous, en s’appliquant avec un zèle constant à suivre l'enseignement du Gourou.

Cet hymne dévotionnel a été composé par Adi Sankaracharya.
Publié par dictionnaire sahaja yoga