Les 108 noms de Shri Kartikeya en français

1 Shri Skanda, le vainqueur des puissants ennemis.
2 Shri Guha, le Seigneur caché dans le cœur des dévots.
3 Shri Shanmukha, Celui qui a six visages.
4 Shri Bala Nethrasuta, le fils de Shiva-au-troisième-oeil.
5 Shri Prabhu, le Seigneur suprême.
6 Shri Pingala, Celui qui est de couleur dorée.
7 Shri Krittikasunu, le Fils des servantes étoilées.
8 Shri Shikhi Vahana, le cavalier du paon.
9 Shri Dwa-dasha-bhuja, le Seigneur aux douze bras.
10 Shri Dwa-dasha-netra, le Seigneur aux douze yeux.
11 Shri Guhana, celui qui est incommensurable.
12 * Pishitasha Prabhanjana, le destructeur des asuras.
13 * Tarakasura Samhari, le destructeur de Tarakasura.
14 * Rakshopala Vimardhana, le Victorieux des forces asuriques.
15 Shri Matta, le Seigneur de la félicité.
16 Shri Pramatta, le Seigneur de la béatitude.
17 Shri Unmatta, le passionné.
18 Shri Sura Sainya Su Rakshaka, le sauveur des Devas.
19 Shri Deva-sena-pati, le Commandant des dévas.
20 Shri Pragna, le Seigneur de la connaissance éclairée.
21 Shri Kripalu, le Compatissant.
22 Shri Bhakta-vatsala, Celui qui aime les dévots.
23 Shri Uma-suta, le Fils d'Uma.
24 Shri Shakti-dhara, le puissant Seigneur (qui soutient la Shakti).
25 Shri Kumara, le Seigneur de la jeunesse éternelle.
26 Shri Krauncha-tarana, Celui qui sauve le mont krauncha.
27 Shri Senani, le Général de l'armée divine.
28 Shri Agni-janman, Celui qui est né du feu.
29 Shri Vaishakhi, Celui qui brille comme le Visaka astral.
30 Shri Sankarathma-ja, le Fils de Sankara, le Seigneur Shiva.
31 Shri Shiva-swami, Celui qui connaît Shiva.
32 Shri Gana-swami, le Seigneur des Ganas.
33 Shri Sarva-swami, le Dieu Tout-puissant.
34 Shri Sanatana, le Seigneur éternel.
35 Shri Ananta-shakti, dont la puissance est infinie.
36 Shri Akshobhya, l'Inébranlable.
37 Shri Parvathi-priya-nandana, le Fils bien-aimé de Parvati.
38 Shri Ganga-suta On, fils de la déesse Ganga.
39 Shri Sarodbhuta, celui qui s'est niché dans le lac Saravanai.
40 Shri Pavakatma-ja, Celui qui est né du feu.
41 Shri Abhuta, le Seigneur non-né.
42 Shri Agni-garbha, Celui qui est conçu par le feu.
43 Shri Sarmi-garbha, Celui qui est né du courant (du fleuve Ganga)
44 Shri Vishva-retas, Celui que est la semance de toutes choses.
45 * Surari-ghna, Celui qui maîtrise les ennemis des Devas.
46 Shri Hiranya-varna, Celui dont le teint est resplensissant et dorée.
47 Shri Subha-krut, Celui qui amène le bon augure.
48 Shri Vasu-man, la Radiance des Vasus (êtres célestes).
49 Shri Vada-vesha-pratha, Celui qui est loué de beaux discours
50 Shri Jrumbha, Celui qui consume les démons en ouvrant la bouche.
51 Shri Pra-jrumbha, Celui qui commence à bâiller pour consumer les démons.
52 Shri Ur-jrumba, Celui qui ouvre la bouche pour absorber les démons.
53 Shri Kamalasana-samstha, Celui qui est loué par Brahmadeva (le Seigneur assis sur un lotus).
54 Shri Eka-varna, le Mot unique, l'unité.
55 Shri Dvi-varna, Celui qui imprègne la dualité de la matière et de l'Esprit.
56 Shri Tri-varna, Celui qui imprègne les 3 aspects ou gunas (Sattwa, Raja, Tama).
57 Shri Chatur-varna, Celui qui réside dans les 4 étapes de la vie. (Brahmacharya:étudiant céibataire, Gruhasta: chef de famille, Vanaprastha: ermite, sannyas: aspirant spirituel)
58 Shri Pancha-varna, Celui qui imprègne les 5 éléments. (Terre, eau, feu, air, éther)
59 Shri Praja-pati, le Seigneur des générations.
60 Shri Pushana, le Soleil lumineux.
61 Shri Gabhasti, Celui qui possède le rayonnement du Soleil.
62 Shri Garbha-shayi, le Fils des Pléiades.
63 Shri Chandra-varna, Celui qui réside dans la Lune.
64 Shri Kala-tara, Celui qui est au-delà du temps.
65 Shri Maya-tara, Celui qui est au-delà de l'illusion.
66 Shri Maha-mayi, Celui qui est le Pouvoir divin de l'illusion.
67 Shri Kaivalya, Celui qui est Béatitude.
68 Shri Sahatat-maka, Celui dont la nature est la Force.
69 Shri Vishva-yoni, Celui qui est à la source de toute existence.
70 Shri Ame-yatman, Oh suprême splendeur.
71 Shri Tejo-nithi, Celui qui regorge d'énergie.
72 Shri Anamaya, Celui qui sauve de toutes maladies.
73 Shri Parameshti, le Dieu le plus élevé.
74 Shri Guru, le Gourou (incomparable).
75 Shri Parabrahma, le Suprême Esprit.
76 Shri Veda-garbha, Celui qui descend des Vedas.
77 Shri Pulintha-kanya-pati, le protecteur de la fille du roi (pulintha: roi; kanya: jeune fille; pati: maître).
78 Shri Maha-sarasvata-pratyaya, Celui qui regorge du pouvoir de Mahasarasvati.
79 Shri Ashrita-kila-datha, Il rend grâce sur ceux qui recherchent son réconfort.
80 Shri Shula-gna, Celui qui anéantit la douleur.
81 Shri Roga-nashaka, Celui qui anéantit les maladies.
82 Shri Ananta-murti, Celui dont les formes sont infinies.
83 Shri Ananda, la Béatitude infinie.
84 Shri Shikhandi-kruta-katana, Celui dont la bannière est une plume de paon.
85 Shri Damba, Celui qui utilise la foudre d’Indra pour détruire la négativité.
86 Shri Param-dambha, Celui qui manie la suprême foudre d’Indra (pour détruire la négativité).
87 Shri Maha-dambha, Celui qui maîtrise le mieux la foudre d’Indra(pour détruire la négativité).
88 Shri Vrusha-kapi, Fort comme l'Homme-singe (pas sûr).
89 Shri Karanotpatti-dehia, Celui qui est la voie de l'action.
90 Shri Karanatita-vikrama, Celui qui est au-dessus de la voie de l'action.
91 Shri Anishvara, le Dieu Suprême.
92 Shri Amruta, le divin Nectar de l'immortalité.
93 Shri Prana, le Souffle de vie.
94 Shri Prana-dhara, le soutien de Prana, du souffle de vie.
95 Shri Para-vara, la Bonté souvereine.
96 Shri Vruddha-khandana, Celui qui soumet toutes les forces hostiles.
97 Shri Viraghna, le vainqueur des adversaires héroïques.
98 Shri Rakta-shyama-gala, Celui dont le cou est rouge foncé.
99 Shri Loka-guru, le Gourou de l'univers.
100 Shri Su-pingala, celui qui est magnifiquement doré.
101 Shri Mahan, le Formidable.
102 Shri Su-brahmanya, Celui qui rayonne avec éclat.
103 Shri Guha-priya, Celui qui aime se cahcher au coeur des dévots.
104 Shri Brahmanya, qui est uni à l'Esprit.
105 Shri Brahmana-priya, le Bien-aimé des saints Réalisés.
106 Shri Sarvesvara, le Souverain Seigneur Tout-Puissant.
107 Shri Akshaya-bala-prada, Celui qui accorde les bénédictions éternelles.
108 Shri Nishkalanka, Celui qui est Immaculé.

Sakshat Shri Adi Shakti Mataji Shri Nirmala Devi Namoh Namaha

Sources: traduction sanscrit/anglais; Nirmal Vidya Sahaja Yoga Mantra Book
Publié par dictionnaire sahaja yoga