"Ma teri Jai ho" par Ananadita Basu
Ma, Teri Jay. Ho, Tera Salut Vijay.
Que la victoire soit pour vous, ô mère!
Tere Git. Se Aj. Pointe. Ye Jivit. Ho
Faites que ce monde revive aujourd'hui avec votre chanson!
Ma, Teri Jay. Ho ...
Que la victoire soit à vous, ô mère!
Tere Gaw Ke Khet. Bhi Ga Rahe Hai
Même les champs de vos villages chantent aujourd'hui
Tere Aj. Nagaro Me Jay Jay Ki Dhun. Hai
Et des villes vient la mélodie de votre victoire
Tumhe Dekh.Ke Ye Jagi Din. Duniya
Rien qu'en vous voyant, ce monde malheureux
Aur. Vo Ga Rahi Thi Ki ...
chante également "Victoire à vous"!
Jab Akho Me Asu Juba Pe The Chale
Même quand nous avions les larmes aux yeux
Ye Dil Ga Raha Tha Ki
nos cœurs chantaient encore "Victoire à vous"!
Chitaye Hamari Gagan. Se Bhidi Thi
Et même quand les flammes des bûchers atteignaient les hauteurs du ciel
Vaha Likh. Rahi Thi Ki,
Elles y inscrivaient "Victoire à vous", ô mère!
En ce jour d'anniversaire de la libération de l'Inde, le 15 août (1947), voici le dernier bhajan engeristré de l'artiste Anadiat Basu. "Ma Teri Jai Ho". Ce bhajan a été écrit et composé par Shri Mataji alors qu'elle s'appelait encore Nirmala Salve en 1941, à l'époque de la lutte pour l'indépendance de l'Inde.
Voix: Anandita Basu
Piano: Carlo Gizzy
Bansuri: Shaktidhar Iyer
Tabla: Manish Madankar
Mixage et vidéo: Andrés Alarcón
Publié par dictionnaire sahaja yoga
Commentaires
Enregistrer un commentaire