Chez nous, soyez reine, nous sommes à Vous
« Marie: Mère?
Shri Mataji: Oui.
Marie: Je sais que vous avez dit que la Déesse ne comprenait pas le français mais il existe une belle chanson à la Vierge Marie, en France.
Shri Mataji: Non, chantez cela. Je comprends.
Marie: Cela, vous le comprenez?
Shri Mataji: Ils ont l'air si agréables. Tu vois ça?
Sahaja Yogi: Oh oui Mère, c'est beau.
Shri Mataji: Vous voyez, avant qu'une chanson ne commence, il y a des vibrations, vous savez. Je comprends donc cela. Je les comprends, pas la langue.
Marie: Pouvons-nous vous chanter, Mère?
Shri Mataji: S'il vous plaît.
Marie: Cela dit: "Mère, soyez la reine de notre foyer, soyez la reine de notre pays."
Shri Mataji: Maintenant, dites-le.
Les Sahaja Yogis se mettent à chanter.
Chez nous, soyez reine,
Nous sommes à Vous,
Régnez en souveraine
Chez nous, chez nous.
Soyez la madone
Qu'on prie à genoux
Qui sourit et pardonne
Chez nous, chez nous.
Vous êtes notre Mère
Daignez à votre fils
Offrir l'humble prière
De vos enfants chéris.
Chez nous, soyez reine,
Nous sommes à Vous,
Régnez en souveraine
Chez nous, chez nous.
Soyez la madone
Qu'on prie à genoux
Qui sourit et pardonne
Chez nous, chez nous.
Le soir quand les fatigues
Alourdissent nos coeurs
Gardez nos coeurs prodigues
D'amour pur et d'efforts.
Chez nous, soyez reine,
Nous sommes à Vous,
Régnez en souveraine
Chez nous, chez nous.
Soyez la madone
Qu'on prie à genoux
Qui sourit et pardonne
Chez nous, chez nous.
Dites à ceux qui peinent
Et souffrent sans savoir
Combien lourde est la haine
Et combien doux l'espoir.
Chez nous, soyez reine,
Nous sommes à Vous,
Régnez en souveraine
Chez nous, chez nous.
Soyez la madone
Qu'on prie à genoux
Qui sourit et pardonne
Chez nous, chez nous.
Shri Mataji: Magnifique. C'est beau et très apaisant. Et ce "Chez nous" c'est quoi?
Marie: Dans notre maison, Mère, dans notre pays.
Sahaja Yogini: Dans nos cœurs.
Marie: Dans nos cœurs.
Shri Mataji: Dans nos cœurs, "Chez [inaudible]" dans nos cœurs.
Marie: "Chez nous" signifie en nous, avec nous.
Shri Mataji: "Chez".
Marie: "Chez" signifie dedans.
Shri Mataji: "Chez" est à l'intérieur.
Marie: C'est la maison ou le cœur de quelqu'un.
Sahaja Yogini: "Nous" signifie nous, Mère, "chez" signifie dans notre maison.
Marie: Chez nous.
Shri Mataji: "Chez doux." "Chez doux"?
Sahaja Yogis: "Chez nous."
Shri Mataji: "Chez nous."
Sahaja Yogini: "Nous" signifie nous.
Shri Mataji: "Nous."
Sahaja Yogini: Oui, Mère.
Shri Mataji: "Nous" veut dire quoi?
Sahaja Yogini: Nous.
Shri Mataji: Et "chez"?
Sahaja Yogi: À l'intérieur.
Shri Mataji: À l'intérieur.
Sahaja Yogi: En nous.
Shri Mataji: En nous. "Chez." »
Shri Mataji Nirmala Devi, conversation avec les Yogis français, Cambridge, Angleterre, 24/03/1982Shri Mataji: Oui.
Marie: Je sais que vous avez dit que la Déesse ne comprenait pas le français mais il existe une belle chanson à la Vierge Marie, en France.
Shri Mataji: Non, chantez cela. Je comprends.
Marie: Cela, vous le comprenez?
Shri Mataji: Ils ont l'air si agréables. Tu vois ça?
Sahaja Yogi: Oh oui Mère, c'est beau.
Shri Mataji: Vous voyez, avant qu'une chanson ne commence, il y a des vibrations, vous savez. Je comprends donc cela. Je les comprends, pas la langue.
Marie: Pouvons-nous vous chanter, Mère?
Shri Mataji: S'il vous plaît.
Marie: Cela dit: "Mère, soyez la reine de notre foyer, soyez la reine de notre pays."
Shri Mataji: Maintenant, dites-le.
Les Sahaja Yogis se mettent à chanter.
Chez nous, soyez reine,
Nous sommes à Vous,
Régnez en souveraine
Chez nous, chez nous.
Soyez la madone
Qu'on prie à genoux
Qui sourit et pardonne
Chez nous, chez nous.
Vous êtes notre Mère
Daignez à votre fils
Offrir l'humble prière
De vos enfants chéris.
Chez nous, soyez reine,
Nous sommes à Vous,
Régnez en souveraine
Chez nous, chez nous.
Soyez la madone
Qu'on prie à genoux
Qui sourit et pardonne
Chez nous, chez nous.
Le soir quand les fatigues
Alourdissent nos coeurs
Gardez nos coeurs prodigues
D'amour pur et d'efforts.
Chez nous, soyez reine,
Nous sommes à Vous,
Régnez en souveraine
Chez nous, chez nous.
Soyez la madone
Qu'on prie à genoux
Qui sourit et pardonne
Chez nous, chez nous.
Dites à ceux qui peinent
Et souffrent sans savoir
Combien lourde est la haine
Et combien doux l'espoir.
Chez nous, soyez reine,
Nous sommes à Vous,
Régnez en souveraine
Chez nous, chez nous.
Soyez la madone
Qu'on prie à genoux
Qui sourit et pardonne
Chez nous, chez nous.
Shri Mataji: Magnifique. C'est beau et très apaisant. Et ce "Chez nous" c'est quoi?
Marie: Dans notre maison, Mère, dans notre pays.
Sahaja Yogini: Dans nos cœurs.
Marie: Dans nos cœurs.
Shri Mataji: Dans nos cœurs, "Chez [inaudible]" dans nos cœurs.
Marie: "Chez nous" signifie en nous, avec nous.
Shri Mataji: "Chez".
Marie: "Chez" signifie dedans.
Shri Mataji: "Chez" est à l'intérieur.
Marie: C'est la maison ou le cœur de quelqu'un.
Sahaja Yogini: "Nous" signifie nous, Mère, "chez" signifie dans notre maison.
Marie: Chez nous.
Shri Mataji: "Chez doux." "Chez doux"?
Sahaja Yogis: "Chez nous."
Shri Mataji: "Chez nous."
Sahaja Yogini: "Nous" signifie nous.
Shri Mataji: "Nous."
Sahaja Yogini: Oui, Mère.
Shri Mataji: "Nous" veut dire quoi?
Sahaja Yogini: Nous.
Shri Mataji: Et "chez"?
Sahaja Yogi: À l'intérieur.
Shri Mataji: À l'intérieur.
Sahaja Yogi: En nous.
Shri Mataji: En nous. "Chez." »
Ce cantique à la Vierge est très célèbre. Il doit venir du XVII e siècle car la ferveur pour Marie est très importante et devient institutionnalisée. Son auteur est inconnu ou bien on l'attribue au Chanoine Huet, évèque d'Avranches. Il est mis officiellement en musique par le Chanoine Roussel au XIXe siècle. On y reconnaîtra la voix de Marie, premier leader de Sahaja Yoga en France.
Publié par dictionnaire Sahaja Yoga
Commentaires
Enregistrer un commentaire