vendredi 13 octobre 2017

Lettre du 5 mai 1975 pour trouver le Soi


« Mon cher Damie,
Plein de bénédictions!
J’ai reçu ta lettre. C'est un très bon signe de sentir que cela tire au Sahasrara, parce que c'est seulement par le Sahasrara que des rayons sans fin se déversent dans le cœur de l'homme et que s’ouvrent de nouvelles portes de l'être intérieur. Mais avant que cette Grâce ne descende, il doit y avoir une traction au Sahasrara. Nous comprenons l'attraction du cœur qui est aussi silencieuse, mais elle est surtout émotionnelle. Mais la traction au Sahasrara devient circulaire (?). Là, l'homme est intégré au dharma – droiture- et sa conscience prie pour recevoir la Chaitanya- la Conscience Divine - qui est l'amour de Dieu. Cela se produit spontanément. Bien que ce soit lié à la compétence de votre Kundalini, votre personnalité devrait renforcer la Kundalini. Vous avez reçu cette qualité de vos vies précédentes et par conséquent cette vie est formidable car des personnes, de vrais joyaux, sont disponibles pour mon travail.
Si vous comprenez que bien que mon être physique soit ici, Je suis partout, il faut aussi prendre conscience que même ce corps est une ilusion - mithya [illusion]. Il est difficile d’arriver à ce stade mais si peu à peu on discerne ce qui est irréel, la vérité s'établiera sans effort et des vagues de félicité envelopperont votre être.
Je vais vous expliquer dans cette lettre ce qui est illusoire- mithya. Elle devrait être lue à tous et assimilée par tous.
L’illusion commence dès votre naissance dans ce monde. Votre nom, village, pays, thème astral, vos prévisions, beaucoup de ces choses sont rattachées à vous, ou alors les autres vous les attribuent. Une fois que le "Brahmarandhra" (la grande fontanelle au sommet du crâne) se referme, toutes sortes d'idées illusoires font partie de votre esprit. Des idées fausses comme "Ceci est à moi" sont des identifications avec des objets. En outre, on nous inculque des entraves (à la perception de la réalité) telles que "mon corps devrait être beau et sain". Vous avez en tête des relations irréelles "c’est mon père, mon frère, ma mère."
Au fur et à mesure que l'ego se développe, vous avez en tête des idées stupides telles que "je suis riche, je suis pauvre, je suis impuissant, j’appartiens à cette noble famille."
De nombreux responsables et politiciens deviennent des égoïstes (des ânes). Ensuite, il y a la colère, l’acceptation de la haine, la séparation, la tristesse, l'attachement déguisé en amour et les tentations sous couvert de statut social. L'homme continue de s'accrocher avec constance à ce mode de vie irréel.
Mais si vous pensez vous débarrasser de tout cela à force d’efforts, ce que vous obtiendrez ce sera une connaissance illusoire, car votre attention – chitta- se déplacera le long du canal droit, Pingala, (et non sur le canal central) et vous développerez des pouvoirs – siddhis - et autres tentations. Une vision de la Kundalini et des chakras constituerait aussi une illusion parce qu'on ne gagne pas à vouloir développer ce genre d’aptitudes, au contraire, ce serait nuisible. Quels que soient les actes de maîtrise de soi et les mortifications que vous continuer à pratiquer concrètement, ils ne font que renforcer les limitations de votre attention- chitta. Il n'y a, par là, aucun moyen de libération.
Mais tout ce qui est irréel ne tombe pas avec la Réalisation du Soi. Cela peut progressivement disparaître. Si, avec une conviction ferme, vous niez du fond du cœur tout ce qui est irréel –mithya- vous obtiendrez la Réalisation du Soi – Atma- dans sa forme pure. Par la suite, il s’établira en vous. Bien que la même attention humaine et mortelle, soit plongée dans ce qui est la nature de l'amour, la vérité, n'ayant ni commencement ni fin, est vraiment le Shiva. L’attention humaine est destinée à réaliser cette réalité. Cette attention doit s’unir avec cet atma, le Soi. Il n’y a que l’attention, qui progresse en renonçant à tout ce qui est irréel –mithya- qui puisse rompre toutes les entraves connues et inconnues et devenir vraiment le véritablement le Soi.
L’Atma (le Soi) n'est jamais perturbé ni détruit. Seule l’attention humaine, à la poursuite de désirs, peut quitter son chemin intérieur. C’est l’œuvre de la Maya, l'Illusion. Elle a été créée intentionnellement. Sans elle, l'attention ne se serait pas développée. Vous ne devriez pas avoir peur de la Maya et vous devriez la reconnaître afin qu’elle illumine votre chemin.
Un nuage cache le Soleil, mais le rend ainsi visible.
De même, une fois que la Maya est identifiée, elle s’écarte et laisse voir le Soleil. Le Soleil est toujours là, alors quel est le but du nuage? Grâce aux nuages, vous avez vraiment envie de voir le Soleil, qui brille un moment, puis se cache quelque part. Un nuage donne à vos yeux la force et le courage de voir le soleil. L’homme a été créé suite à beaucoup d’efforts. Il n’avait qu’un pas à faire pour que tout soit réussi. Pourtant, cela ne s’est pas réalisé, c’est pourquoi il fallait que Je vienne en tant que Mère.

Adressez-moi des lettres et écrivez-y vos problèmes. Méditez. Le mieux, c’est de ne discuter que d’événements sahaj entre vous. L'attention devrait toujours se porter sur comment s'approfondir de plus en plus. Oubliez l'extérieur autant que possible. Ayez confiance dans le fait que tout est pris en charge. Il existe de nombreux exemples pour le prouver. Puis, dans tout ce que vous faites, votre attention restera unie avec votre Soi. Tous les liens relatifs au péché ou au mérite sont brisés. Toutes les distinctions du monde et hors de ce monde disparaissent, parce que ces ténèbres malveillantes, qui ont créé toutes les distinctions, prennent fin. Tout devient favorable à la lumière de la vraie connaissance, que ce soit la destruction accomplie par Shri Krishna, ou la croix du Seigneur Jésus.

Rien de tout cela ne pourrait se comprendre suite une explication. Montrer seulement le chemin ne sera d’aucune aide. On connaîtra le chemin seulement après l’avoir parcouru soi-même.

Quand Je reçois vos lettres, Je fixe les objectifs. Après un certain temps, cela ne sera même plus nécessaire. Mais, pour le moment, vous devriez tous m’écrire vos propres expériences et vos progrès. Quand Je viendrai, nous verrons combien de canaux –nadis- du Virata vous avez éveillés. Il semble que ce travail doive naître sur la terre sainte de l'Inde et, lorsqu'il sera pleinement développé, il se répandra dans tous les pays et dans toutes les directions.
Le jour du Sahasrara a été célébré à Londres aujourd'hui, Je n'avais invité que 20 à 25 personnes. J’ai décidé d'autres actions.

Nombreuses bénédictions et un amour infini pour vous tous,
A vous pour toujours,
Votre Mère Nirmala.»

Lettre de Shri Mataji aux Sahaja Yogis, traduite du marathi en anglais, puis en français, 05/05/1975,
 

En 1975, Shri Mataji a célébré la Journée du Sahasrara à Londres avec une vingtaine de personnes. Elle avait envoyé, ce même jour, une lettre en marathi aux Sahaja Yogis indiens. 
Remarque: ceci est une traduction du marathi, donc non vérifiable par nos soins.
Shri Mataji, quand elle parle de rejeter ce qui est irréel, fait référence à la technique traditionnelle de neti-neti "je ne suis pas ceci, pas cela" pour trouver le Soi.

5 May 1975.
My dear Damie,
Many blessings,

Received your letter. It is a very good sign to feel a pull on Sahasrar, because only through Sahasrar endless rays are poured in man’s heart and new doors of inner being are opened. But before this grace descends in, there should be a pull in Sahasrar. We understand the pull of heart which is also silent, but top-sided, that is emotional. But pull of Sahasrar becomes all-round. There, man is in integrated state, in that Dharma (righteousness) and awareness implore for chaitanya (Divine Consciousness) that is God’s love. This happens spontaneously. Although it is the skill of your Kundalini, your personality should strengthen the Kundalini You earned that quality in previous lives and hence this life is great that gems of persons are available for my work.
If you understand that although my physical being is here I am all over, it should also be realized that even this body is an unreal (Mithya) appearance. It is difficult to come to this stage but if gradually unreal is discerned, the truth will be established effortlessly and waves of great bliss will envelop your being. I am explaining, in this letter, what is unreal (Mithya). It should be read out to all and assimilated by all.
Unreal starts soon after the birth in this world. Your name, village, country, horoscope, forecasts, many such things get attached to you or others attach them to you. Once Brahmarandhra is closed, many types of illusory ideas become a part of your mind. False thoughts like ‘it is mine or they are mine,’ identify with outside objects ! Besides, man-made bindings such as “My body should be healthy and beautiful” are inculcated. Then unreal relationships like, ‘he is my father, he is my brother, she is my mother’, are on your head.
As ego develops, foolish ideas, such as, ‘I am rich, I am poor, I am helpless, or I belong to high family etc. come in your head. Many officials and and politicians become egoists (Donkeys). Then, there are anger, hatred forbearance, separation, sorrow, attachment under the cover of love and temptations in the guise of social status. Man with great affection keeps clinging to this unreal way of life. If you think of getting rid of all these, and make efforts, what you get is illusory knowledge, because the attention (Chitta) moves along Pingala Channel, and then you are involved in Siddhis (Powers) and other temptations. A vision of Kundalini and Chakras is also illusory because there is no gain from it, on the contrary it is harmful. Whatever self-controls and mortifications you insist on practicing effectively, all of them add to the limitations on your Chitta (attention). As such there is no way for liberation.
But all unreal does not fall off with the Self-Realization. It can be broken off gradually. If, with firm conviction, you deny from Your heart all that is unreal (Mithya), you will have the realization of the Self (Atman) in its pure form. Thereafter it is established within you. Albeit, the same mortal human Chitta is drenched in that which is of the nature of love, truth, having no beginning and end, verify the Shiva. Human Chitta is meant for realizing that reality. This Chitta must become one with that Atman. Only that Chitta, which progresses renouncing all unreal (Mithya), breaks all known and unknown bindings and becomes verify [verily?] the Self.
Atma is never disturbed or destroyed. Only human attention (Chitta), in pursuit of desires, leaves its inner path. This is Maya (the illusion). She has been intentionally created. Without her the attention (Chitta) would not have developed. You should not be afraid of Maya and should recognize her so that She will illuminate your path. Cloud hides the sun as also makes it seen. In the same way once the Maya is identified she moves aside and the sun is seen. The sun is always there but what is the purpose of cloud ? Because of cloud you have an urge to see the sun which shines for a moment and again hides somewhere. It gives strength and courage to your sight to see the sun. Man has been created with such great efforts Only one step on his feet and all is successful. But, still it is not becoming possible. Hence, I have come as your Mother.
Write your problems to me in letters. Sit down in meditation. It is best to discuss only Sahaja Yoga even amongst each other. Attention (Chitta) should always be kept going deeper and deeper within. Forget outside as much as possible. Have confidence that everything about it is taken care of. There are many instances to prove it. Then, in whatever you do, your Chitta (attention) remains in oneness with the Self. All bindings of sin (Pap) and merit (Punya) are snapped. Distinctions like worldly and non worldly vanish, because that wicked darkness, which has created all the discriminations, ends. Everything becomes auspicious in the light of true knowledge, whether it is the destruction done by Shri Krishna or the Cross of Shri Jesus.
All this will not be understood by explaining. Just showing the path will not help. The path will be known only after walking on it.
When I get your letters I fix the targets. After some time even that will not be necessary. But, for the present all should write their own experiences and progress. When I come, we will see how many of Virata’s channels (Nadis) you have awakened. It appears, this work will come up in the case of holy land of India, and when fully developed, it will spread in all countries and directions.
When Sahasrar day was celebrated in London today (i.e. 5th May), I invited only about 20-25 people and decided further course of action.

Many blessings and infinite love to all.
Ever yours
Your Mother Nirmala

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire