Lettre à Raulbai, 1979
« 56 Ashley Gardens,
Ambrosden Avenue
Londres
Ici, trop de temps est consacré à écrire des livres, mais le travail à Londres se porte bien quand même. Il y a près d’une vingtaine de gens qui sont bien et prêts, mais qui ne sont pas à l’aise avec l’expression de leur dévotion (mantras). Tant que vous n’avez pas fait de puja, les attachements forts, "jada", ne peuvent pas s’enlever.
Pujya Maharaj (ou Gagangiri Maharaj) avait l’habitude de me dire: "Vous êtes une Déesse et une Déesse aime les louanges -Stutipriya. Car sans louer la Déesse, on ne peut rien réaliser."
Mais, Je vois que sans inviter correctement les divinités, les chakras ne peuvent fonctionner. Et alors ces Brahma, Vishnou et Mahesh (Shiva) n'écoutent pas.
Même, tant que vous tous, les êtres humains, ne m’accepteront pas, que ce soit Shri Ganesha, le Christ, Hanumana ou Bhairavnath, personne non plus ne s’éveillera.
Alors, à chaque fois, Je dois leur redemander à tous de s’éveiller. Et ici, ces immenses personnalités retirent leur attention. En plus, Shri Krishna joue de sa diplomatie tout le temps. Donc il n’est pas nécessaire de m’appeler Mahamaya. En réalité, tout le mérite vous revient, à vous tous, et à tous ces Rois. Je n’en suis que le témoin. Maintenant, Je ne sais pas comment expliquer tout cela aux Anglais.»
Shri Mataji Nirmala Devi, lettre à Raul bai, traduit du marathi, 1979 ou 1980
Dans cet extrait de lettre, il manque la première page et peut-être celles qui suivent s‘il y en a. La phrase « tout le mérite vous revient » est à lire comme « revient à vous tous » et non « à vous, Raul Bai ».
Le mot -तुम्ही –signifie “vous” (tumhi) pourrait se référer à la collectivité des Sahaja Yogis car il n’y a pas une mention particulière de Raul Bai.
Shri Gagangiri Maharaj est né sous le nom de Shripad Patankar dans le village de Manadure, district de Patan, dans le sud du Maharashtra. À l'âge de sept ans, il a quitté sa maison et est allé habiter au monastère (matha) de Nath Sampradaya, situé dans un lieu peu connu appelé Battees-Shirala. Il est devenu très tôt un sanyasa, une sorte de moine. Il est décédé le 4 février 2008.
“Here too much time is spent on writing books, still work in London is going well. Nearly 20 peoples are good and ready but not yet well-conversed with worshiping. Unless you do puja, the jada [heavy] attachments cannot get removed. Pujya Maharaj [Gagangiri Maharaj] used to say to Me that ``You are [the] Goddess and [the] Goddess likes the praise [Stutipriya]. So, without praising [the] Goddess one cannot achieve anything". But I see that without properly inviting deities, chakras never work. And these Brahma, Vishnu, and Mahesh they never listen to [if not properly invited].
Even until you all human beings accept Me [as Shri Adi Shakti], Shri Ganesha, Christ, Hanumana or Bhairavnath, no-one gets awakened too. Then every time I have to request Them all [to get awakened]. And here [in oversees countries] these big People [all Deities and Ganas] they take their attention back. [In] addition to that, Shri Krishna [is] playing his diplomacy all the time. So, unnecessarily you all call Me Mahamaya. “In reality all credit goes to you and all these Kings” [all Deities]. I am just witnessing. Now I do not know how to explain all these to these English people.”
Publié par dictionnaire sahaja yoga
Pujya Maharaj (ou Gagangiri Maharaj) avait l’habitude de me dire: "Vous êtes une Déesse et une Déesse aime les louanges -Stutipriya. Car sans louer la Déesse, on ne peut rien réaliser."
Mais, Je vois que sans inviter correctement les divinités, les chakras ne peuvent fonctionner. Et alors ces Brahma, Vishnou et Mahesh (Shiva) n'écoutent pas.
Même, tant que vous tous, les êtres humains, ne m’accepteront pas, que ce soit Shri Ganesha, le Christ, Hanumana ou Bhairavnath, personne non plus ne s’éveillera.
Alors, à chaque fois, Je dois leur redemander à tous de s’éveiller. Et ici, ces immenses personnalités retirent leur attention. En plus, Shri Krishna joue de sa diplomatie tout le temps. Donc il n’est pas nécessaire de m’appeler Mahamaya. En réalité, tout le mérite vous revient, à vous tous, et à tous ces Rois. Je n’en suis que le témoin. Maintenant, Je ne sais pas comment expliquer tout cela aux Anglais.»
Shri Mataji Nirmala Devi, lettre à Raul bai, traduit du marathi, 1979 ou 1980
Dans cet extrait de lettre, il manque la première page et peut-être celles qui suivent s‘il y en a. La phrase « tout le mérite vous revient » est à lire comme « revient à vous tous » et non « à vous, Raul Bai ».
Le mot -तुम्ही –signifie “vous” (tumhi) pourrait se référer à la collectivité des Sahaja Yogis car il n’y a pas une mention particulière de Raul Bai.
Shri Gagangiri Maharaj est né sous le nom de Shripad Patankar dans le village de Manadure, district de Patan, dans le sud du Maharashtra. À l'âge de sept ans, il a quitté sa maison et est allé habiter au monastère (matha) de Nath Sampradaya, situé dans un lieu peu connu appelé Battees-Shirala. Il est devenu très tôt un sanyasa, une sorte de moine. Il est décédé le 4 février 2008.
“Here too much time is spent on writing books, still work in London is going well. Nearly 20 peoples are good and ready but not yet well-conversed with worshiping. Unless you do puja, the jada [heavy] attachments cannot get removed. Pujya Maharaj [Gagangiri Maharaj] used to say to Me that ``You are [the] Goddess and [the] Goddess likes the praise [Stutipriya]. So, without praising [the] Goddess one cannot achieve anything". But I see that without properly inviting deities, chakras never work. And these Brahma, Vishnu, and Mahesh they never listen to [if not properly invited].
Even until you all human beings accept Me [as Shri Adi Shakti], Shri Ganesha, Christ, Hanumana or Bhairavnath, no-one gets awakened too. Then every time I have to request Them all [to get awakened]. And here [in oversees countries] these big People [all Deities and Ganas] they take their attention back. [In] addition to that, Shri Krishna [is] playing his diplomacy all the time. So, unnecessarily you all call Me Mahamaya. “In reality all credit goes to you and all these Kings” [all Deities]. I am just witnessing. Now I do not know how to explain all these to these English people.”
Publié par dictionnaire sahaja yoga
Commentaires
Enregistrer un commentaire