Les 108 noms de Mahakali en français

Mahakali, Vous qui êtes la Déesse sombre, le désir immaculé de Dieu Tout-puissant
Kamadhenu, Vous qui êtes la vache qui exauce les souhaits divins
Kama-Swarupa, Vous qui êtes l’amour en soi
Varada, Vous qui dispensez les bénédictions
Jagad'ananda Karini, Vous, la cause de la béatitude totale de l'univers
Jagat-jiva mayi, Vous, l'énergie vitale de tout l'univers
Vajra-kankali, Vous qui êtes terrifiante à voir avec votre foudre et votre forme squelettique
Shanta, Vous qui êtes la paix
Sudha-sindhu nivasini, Vous qui demeurez dans l'océan cosmique de nectar
Nidra, Vous qui êtes le sommeil
Tamasi, Vous qui présidez le Tamo Guna
Nandini, Vous qui êtes l'agréable fille de Kamadhenu
Sarv'ananda swarupini, Vous qui permettez de réaliser la joie universelle
Param'ananda Rupa, Vous qui êtes la forme la plus élevée de la suprême béatitude divine
Stutya, Vous qui êtes la plus louable
Padm'alaya, Vous qui résidez dans le plus pur lotus
Sada-Pujya, Vous qui êtes toujours adorée
Sarva-priyankari, Vous qui déversez l'amour et la bonté sur tous les êtres
Sarva-mangala, Vous qui êtes la bienveillance en toutes choses
Purna, Vous qui êtes parfaite et complète
Vilasini, Vous qui êtes la joie suprême, charmante et ludique,
Amogha, Vous qui êtes infaillible
Bhogawati, Vous qui aimez l'univers, Sukhada, Vous qui donnez le bonheur parfait
Nishkama, Vous qui êtes sans désir
* Madhu-kaitabha hantri, Vous qui tuez Madhu et Kaitabha
* Mahish'asura ghatini, Vous qui tuez Mahishasura
* Raktabija vinashini, Vous qui détruisez Raktabija
* Narak'antaka, Vous qui détruisez Narakasura
Ugra-chand'eshwari, Vous, la Déesse terrifiante de colère et de fureur
Krodhini, Vous qui êtes la colère cosmique
Ugra-Prabha, Vous qui êtes radiante de fureur
Chamunda, Vous qui tuez Chanda et Munda
Khadga-Palini, Vous qui régnez par l'épée
Bhaswar'asuri, Vous, la Déesse dont le rayonnement féroce détruit les forces démoniaques
Shatru-Mardini, Vous qui détruisez tous les ennemis
Ana-Pandita, Vous qui êtes maîtresse en l'art de la guerre
Rakta-Dantika, Vous, dont les dents sont rouges du sang des démons
Rakta-Priya, Vous qui aimez le sang des démons
Kapalini, Vous qui tenez un crâne dans la main
Kuru-kula-virodhini, Vous qui affrontez tout le mal du monde (comme la dynastie des Kauravas dans Le Mahabharata)
Krishna-Deha, Vous qui êtes de couleur foncée
Nara-Mundali, Vous qui portez une guirlande de crânes humains
Galat-rudhira-bhushana, Vous qui êtes ornée du sang dégoulinant des démons
Preta-nṛutya-parayana, Vous qui dansez sur les cadavres des morts et au cours de la dissolution cosmique
Lola-Jihva, Vous, dont la langue traîne avec une soif insatiable de sang des démons
Kundalini, Vous qui êtes l'énergie résiduelle du Saint-Esprit dans le sacrum
Naga-Kanya, Vous qui êtes la Vierge serpent (Kundalini)
Pati-Vrata, Vous qui êtes l’épouse fidèle et dévouée
Shiva-Sangini, Vous qui êtes la compagne éternelle de Shri Shiva
Visangi, Vous qui êtes sans compagnon
Bhuta-pati Priya, Vous qui êtes aimée par le maître de la vie (Shri Shiva)
Preta-Bhumi kṛitalaya, Vous qui habitez la terre des démons et des fantômes (où règne Shri Shiva)
* Daityendra Mardini, Vous qui tuez le démon en chef
Chandra-swarupini, Vous qui êtes le rayonnement rafraîchissant de la Lune (Ida nadi)
Prasanna-padma-Vadana, Vous qui avez un visage de lotus de bon augure
Smera-waktra, Vous qui avez un visage souriant
Sulochana, Vous qui avez de beaux yeux
Sudanti, Vous qui avez des dents parfaites
Sindur'aruna-Mastaka, Vous qui ornez votre front de Kumkum rouge
Sukeshi, Vous qui avez de magnifiques et longs cheveux noirs
Smita-Hasya, Vous qui avez un agréable sourire
Mahat-Kucha, Vous, dont la large poitrine soutient l'univers
Priya-bhashini, Vous qui aimez l'éloquence
Subhashini, Vous qui êtes suprêmement éloquente
Mukta Keshi, Vous, dont les cheveux sont lâchés
Chandra-koti sama-Prabha, Vous qui brillez avec l'éclat d'un million de lunes
Agadha-Rupini, Vous, dont les formes sont incommensurables et insondables
Manohara, Vous qui êtes magnétique et charmante, gagnant tous les cœurs
Manorama, Vous, dont la grâce divine et le charme plaît à tout le monde
Vashya, Vous qui êtes la charmeuse céleste qui peut être atteinte par la dévotion
Sarva-Saundarya Nilaya, Vous qui êtes le siège de toute beauté
Rakta, Vous, dont la couleur est rouge
Swayambhu-kusuma-Prana, Vous qui êtes la force de vie des fleurs (chakras)
Swayambhu-kusum'onmada, Vous qui êtes enivrée des vibrations des fleurs (chakras)
Shukra-Pujya, Vous qui êtes adorée comme la blancheur de la pureté
Shukra-stha, Vous qui êtes entourée d'un halo de pureté et de blancheur
Shukr'atmika, Vous qui êtes l'âme de la pureté et de la sacralité
Shukra-nindaka-nashini, Vous qui êtes engagée à détruire les ennemis de la sainteté
* Nishumbha-shumbha samhantri, Vous qui tuez Shumbha et Nishumbha
Vahni-mandala-madhya-stha, Vous qui êtes au centre du feu cosmique flamboyant
Vira-Janani, Vous qui êtes la mère des braves
* Tripura-Malini, Vous qui portez en collier la tête du démon Tripura
Karali, Vous, dont la terrifiante bouche béante consomme l'univers lors de la dissolution cosmique
Pashini, Vous qui maniez le nœud coulant de la mort
Ghora-Rupa, Vous qui avez une forme terrifiante
Ghora-daonshtra, Vous qui avez des mâchoires féroces
Chandi, Vous qui détruisez toutes les mauvaises tendances
Sumati, Vous qui êtes la mère de la plus pure sagesse
Punyada, Vous qui délivrez les vertus
Tapaswini, Vous qui êtes l'ascèse même
Kshama, Vous qui êtes le pardon
Tarangini, Vous qui êtes pétillante de vie et d'énergie
Shuddha, Vous qui êtes pureté et chasteté
Sarv'eshwari, Vous qui êtes la Déesse universelle
Garishtha, Vous qui êtes débordante de joie
Jaya-Shalini, Vous qui êtes la reine victorieuse
Chinta-mani, Vous qui êtes le joyau qui exauce les souhaits
Advaita Bhogini, Vous qui êtes satisfaite quand vos dévots se fondent en vous.
Yog'eshwari, Vous qui êtes la Déesse du yoga
Bhoga-Dharini, Vous qui soutenez le bonheur de la vie
Bhakta-Bhavita, Vous qui êtes satisfaite de l'amour pur de vos dévots
Sadhak'ananda-Santosha, Vous qui êtes satisfaite de la joie de vos dévots
Bhakta-Vatsala, Vous qui aimez vos dévots comme vos enfants
Bhakt'ananda mayi, Vous qui êtes la source de la joie éternelle pour vos dévots
Bhakta-Shankari, Vous qui êtes bienveillante envers vos dévots
Bhakti-sam-yukta, Vous qui dispensez la dévotion
Nishkalanka, Vous qui êtes immaculée,
Hommage, encore hommage!

Video: "Sahaja Yoga Mumbai Group", interprète Anjali Kadri.
Publié par dictionnaire sahaja yoga