mardi 28 mai 2013

Les bija mantras de Mahaganesha



AUM SWAHA  
AUM SHRIM SWAHA
AUM SHRIM HRIM SWAHA
AUM SHRIM HRIM KLIM SWAHA
AUM SHRIM HRIM KLIM GLAUM SWAHA
AUM SHRIM HRIM KLIM GLAUM GAM SWAHA
AUM SHRIM HRIM KLIM GLAUM ITYANTAH GAM SWAHA
AUM VARA VARADA ITYANTAH SWAHA
GARVAJANAM ME VASAM ITYANTO SWAHA
ANANYA SWAHA ITANTAH
AIM HRIM KLIM CHAMUNDAYAI SHRI NIRMALA DEVI VICHE (x3)

Traduction des termes :
Aum: le son primordial équivalent aussi à amen
Swaha: le pouvoir purificateur du feu (ou la Shakti, la Puissance de Agni Devata)
Glaum : se apporte à Shri Ganesha en tant que destructeur de tous les obstacles dans l’ascension de la Kundalini
Gam : se rapporte à Shri Ganesha
Ityantah : signifie "se termine"
Garvajanam : déchets, peine
Anaya : infortune, malheur
Aim : évocation de la Déesse
Chamundayai : prières s’adressant à Chamunda, un des noms de la Déesse
Vicche : destruction

Aum Swaha : Amen, que toute négativité soit consumée par le pouvoir du feu
Aum Shrim Swaha : Amen, que toute négativité soit consumée par le pouvoir du feu et permette l’évolution
Aum Shrim Hrim Swaha : Amen, que toute négativité soit consumée par le pouvoir du feu et permette l’évolution, apporte la connaissance
Aum Shrim Hrim Klim Swaha : Amen, que toute négativité soit consumée par le pouvoir du feu et permette l’évolution, apporte la connaissance, le pouvoir de Mahakali,
Aum Shrim Hrim Klim Glaum Swaha : Amen, que toute négativité soit consumée par le pouvoir du feu et permette l’évolution, apporte la connaissance, le pouvoir de Shri Mahakali, le pouvoir de Ganesha qui permet à la Kundalini de monter,
Aum Shrim Hrim Klim Glaum Ityantha Swaha : Amen, que toute négativité soit consumée par le pouvoir du feu et permette l’évolution, apporte la connaissance, le pouvoir de Shri Mahakali, le pouvoir de Ganesha qui permet à la Kundalini de monter,
Aum Vara Varada Ityantah Swaha : Amen, c’est ainsi que se termine nos désirs de bénédictions du pouvoir du feu
Garvajanam Me Vasam Ityanta swaha : c’est ainsi que se termine les intoxications de mon orgueil
Anaya Swaha Ityantah : ainsi se termine toute infortune
Aim Hrim Klim Chamundayai Shri Nirmala Devi Viche : Hommage à la Déesse victorieuse, Shri Nirmala Devi, qui détruit tous les obstacles !

Vidéo : tous arrangements, voix et instruments par le groupe Wienananda.
Compositeur: Ronald Subkus.
Violoncelle: Emily Mitchell
Son: Malte Raff & Thomas Ranosz

Publié par dictionnaire sahaja yoga

3 commentaires:

hanumana a dit…

Merci beaucoup pour cette source d informations.

Unknown a dit…

que veut dire Om Hrim Klim Namah

lotus a dit…

D'abord, il ne faut pas trop vouloir appliquer des mantras comme on le ferait d'une recette. Ensuite ces mantras sont un peu interprétés et mis à toutes les sauces.
Voici cependant quelques notions:
A U M signifie le son originel, primordial, à partir duquel l'Univers se serait structuré.
-A représente l'existence et la puissance destructrice de Mahakali.
-U représente la puissance créatrice de Mahasaraswati.
-MA représente la subsistance ou la puissance évolutive de Mahalakshmi.
Ces trois syllabes primordiales forment plus tard les mots primordiaux AIM, HRIM et KLIM appelés Bija Mantras. Tous ensemble, ils composent la phonétique de l'alphabet devanagari (écriture du sanscrit.
-Namaha signifie "salutation" ou "hommage".
Une traduction de "AUM (AIM) Hrim Klim namaha" serait alors "Je rends hommage à Mahakali, Mahasaraswati, Mahalakshmi".

Enregistrer un commentaire