Raghupati Ram pour le Ram navami
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de la naissance de Shri Rama.
Raghupati raghav raja Ram,
patit pavan Sita Ram
Sita Ram, (jay) Sita Ram,
bhaja pyare tu Sita Ram
Ishvara Allah tere nam,
saba ko sanmati de bhagavan
Traduction :Seigneur Rama, chef de la maison de Raghu,
Soutien de ceux qui sont tombés, (O couple divin) Sita et Rama,
Bien-aimé, loue Sita et Rama,
Ishvara (Dieu) ou Allah sont tes noms,
Seigneur, bénis chacun de cette sagesse
Le bhajan « Raghupati Raghav Raja Ram » est une chanson dévotionnelle hindouiste très populaire. C’était le bhajan préféré du Mahatma Gandhi. La version qui est la plus connue a accompagné Gandhi et ses militants lors de la longue « marche du sel », marche de protestation politique contre l’occupant Britannique, vers la ville côtière de Dandi en Inde.
"Dieu ou Allah" signifie que le Suprême peut être appelé par de nombreux noms, car toutes les formes de Dieu ne sont qu’une. Ce chant est une prière demandant au Seigneur d’octroyer cette notion d’unité en chacun : on comprend pourquoi Gandhiji aimait tant ce bhajan, lui qui voulait rassembler son peuple au-delà des religions.
Le génie du musicien Ustad Bismillah Khan se retrouve dans sa version instrumentale de "Raghupati Ram" au shenai; appréciez ce moment magique de méditation.
Publié par dictionnaire sahaja yoga
Raghupati raghav raja Ram,
patit pavan Sita Ram
Sita Ram, (jay) Sita Ram,
bhaja pyare tu Sita Ram
Ishvara Allah tere nam,
saba ko sanmati de bhagavan
Traduction :Seigneur Rama, chef de la maison de Raghu,
Soutien de ceux qui sont tombés, (O couple divin) Sita et Rama,
Bien-aimé, loue Sita et Rama,
Ishvara (Dieu) ou Allah sont tes noms,
Seigneur, bénis chacun de cette sagesse
Le bhajan « Raghupati Raghav Raja Ram » est une chanson dévotionnelle hindouiste très populaire. C’était le bhajan préféré du Mahatma Gandhi. La version qui est la plus connue a accompagné Gandhi et ses militants lors de la longue « marche du sel », marche de protestation politique contre l’occupant Britannique, vers la ville côtière de Dandi en Inde.
"Dieu ou Allah" signifie que le Suprême peut être appelé par de nombreux noms, car toutes les formes de Dieu ne sont qu’une. Ce chant est une prière demandant au Seigneur d’octroyer cette notion d’unité en chacun : on comprend pourquoi Gandhiji aimait tant ce bhajan, lui qui voulait rassembler son peuple au-delà des religions.
Le génie du musicien Ustad Bismillah Khan se retrouve dans sa version instrumentale de "Raghupati Ram" au shenai; appréciez ce moment magique de méditation.
Publié par dictionnaire sahaja yoga
Commentaires
Enregistrer un commentaire