Vemana, poète en Tugulu


Vemana est un poète de l'Etat de l'Andha Pradesh en Inde. Il a composé une centaine de poèmes en langue Tegulu, sous la forme de quatrains. Les poèmes de Vemana ont été rassemblés dans le recueil Ataveladi et publiés par C.P. Brown au 19th siècle. Il parle de la société, de la morale, son ton est parfois satyrique ou de nature mystique. Ils sont très célèbres en langue Telugu.

Beaucoup savent compter les fautes des autres
Et tout le monde fait des erreurs
Celui qui compte les erreurs des autres
Ne connaît pas les siennes

Sans un Coeur pur, pourquoi faire tous ces rituels ?
Sans des récipients propres, pourquoi cuisiner ?
Sans une pure attention
Pourquoi vénérer Shri Shiva ?

Le sel et le camphre se ressemblent
Mais leur goût et leur nature sont très différents
Parmi les hommes, les personnes vertueuses se tiennent à l’écart
Aimé du Généreux, Vema, entend cela!

Une louche du lait sacré de la vache est suffisant
Mais ce qui a de la valeur vaut cette louche de lait sacré
Car même un peu de nourriture, donnée avec respect, est magnifique
Aimé du Généreux, Vema, entend cela!

publié par dictionnaire sahaja yoga

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Le Kavach de la Déesse ou Devi Kavach

Comment faire le bandhan de l'amour?

Hanuman Chalisa par Arun Apte