La Eknathi Bhagavad
Environ 230 ans avant la naissance de Saint Eknath, Dnyaneshwar a écrit en Marathi un important commentaire de la Bhagawad Gita, texte religieux hindouiste écrit en Sanscrit. Ce commentaire écrit en vers, porte la marque d’un grand génie poétique et mystique : on le connaît sous le nom de Dnyaneshwari.
Deux siècles plus tard, Eknath prépara une édition authentique du Dnyaneshwari. Presque tous ses écrits étaient en forme de vers et en Marathi.
La Eknathi Bhagavat, son œuvre majeure, est un chef-d'œuvre de la littérature marathi. Elle est composée de 18.800 versets, et porte sur le onzième chapitre du Bhagawat Purana, qui comme la Bhagavad Gita, était écrit en Sanscrit.
Si la Bhagavad-Gita couvre tout ce que les Vedas n’ont pas dit, et que le Dnyaneshvari révèle le cœur de la Bhagavad-Gita, la Eknathi Bhagavad représente l'essence même de la Bhagavad Purana.
La Bhagavad Purana est considérée comme la quintessence de la littérature hindoue de dévotion, de "bhakti". Elle a été composée en vers et en sanskrit et est la plus vénérée de tous les Puranas. Elle consiste en un véritable test pour les érudits car elle est difficile à comprendre. C’est pourquoi les commentaires d’Eknath sont si importants.
Vers 1573, Eknath débuta l’écriture de la Eknathi Bhagavad dans la ville de Paithan et la termina dans celle de Varanasi. Il s'agit d'un dialogue entre Krishna et Uddhava. Pourquoi a-til changé de lieu de travail ? Voici une histoire qui expliquerait ce changement:
Après avoir écrit les cinq premiers chapitres, un de ses disciples les apporta à Varanasi afin de les réciter sur les rives du Gange. Les experts de Varanasi en furent très offusqués : on osait écrire en Marathi, langue du peuple, un commentaire des Puranas, textes sacrés ? Ils appelèrent cela une "pollution" du texte sacré dans la langue de la caste la plus basse.
Eknath fut convoqué sur le champ à Varanasi pour s’expliquer. Il demanda à présenter son travail avant d’être jugé. Ce droit lui fut accordé à contrecœur, mais c’était agir selon la justice.
Le chef des érudits voulut assister lui-même à la comparution, mais ordonna qu’un rideau fût maintenu entre lui et Eknath, afin de n’être pas "sali". Puis Eknath commença à réciter son poème.
Si belle était mélodie, si profonde sa philosophie, que le public des experts tomba en extase. Le chef déchira alors lui-même le rideau qui le séparait d’Eknath et lui demanda de terminer ses travaux à Varanasi, sur les rives du Gange. Une fois terminée, la Eknathi Bhagavad fut promenée sur le dos d'un éléphant, à travers les rues de Varanasi, hommage suprême.
Publié par dictionnaire sahaja yoga
Deux siècles plus tard, Eknath prépara une édition authentique du Dnyaneshwari. Presque tous ses écrits étaient en forme de vers et en Marathi.
La Eknathi Bhagavat, son œuvre majeure, est un chef-d'œuvre de la littérature marathi. Elle est composée de 18.800 versets, et porte sur le onzième chapitre du Bhagawat Purana, qui comme la Bhagavad Gita, était écrit en Sanscrit.
Si la Bhagavad-Gita couvre tout ce que les Vedas n’ont pas dit, et que le Dnyaneshvari révèle le cœur de la Bhagavad-Gita, la Eknathi Bhagavad représente l'essence même de la Bhagavad Purana.
La Bhagavad Purana est considérée comme la quintessence de la littérature hindoue de dévotion, de "bhakti". Elle a été composée en vers et en sanskrit et est la plus vénérée de tous les Puranas. Elle consiste en un véritable test pour les érudits car elle est difficile à comprendre. C’est pourquoi les commentaires d’Eknath sont si importants.
Vers 1573, Eknath débuta l’écriture de la Eknathi Bhagavad dans la ville de Paithan et la termina dans celle de Varanasi. Il s'agit d'un dialogue entre Krishna et Uddhava. Pourquoi a-til changé de lieu de travail ? Voici une histoire qui expliquerait ce changement:
Après avoir écrit les cinq premiers chapitres, un de ses disciples les apporta à Varanasi afin de les réciter sur les rives du Gange. Les experts de Varanasi en furent très offusqués : on osait écrire en Marathi, langue du peuple, un commentaire des Puranas, textes sacrés ? Ils appelèrent cela une "pollution" du texte sacré dans la langue de la caste la plus basse.
Eknath fut convoqué sur le champ à Varanasi pour s’expliquer. Il demanda à présenter son travail avant d’être jugé. Ce droit lui fut accordé à contrecœur, mais c’était agir selon la justice.
Le chef des érudits voulut assister lui-même à la comparution, mais ordonna qu’un rideau fût maintenu entre lui et Eknath, afin de n’être pas "sali". Puis Eknath commença à réciter son poème.
Si belle était mélodie, si profonde sa philosophie, que le public des experts tomba en extase. Le chef déchira alors lui-même le rideau qui le séparait d’Eknath et lui demanda de terminer ses travaux à Varanasi, sur les rives du Gange. Une fois terminée, la Eknathi Bhagavad fut promenée sur le dos d'un éléphant, à travers les rues de Varanasi, hommage suprême.
Publié par dictionnaire sahaja yoga
Commentaires
Enregistrer un commentaire