samedi 19 décembre 2015

"Amazing Grace" par Sissel




"Grâce exceptionnelle, combien douce est la sonorité
Qui a sauvé un misérable comme moi.
J’étais perdu mais maintenant je suis retrouvé,
J’étais aveugle, mais maintenant je vois.

C’est la Grâce qui a enseigné à mon cœur la crainte,
Et la Grâce qui a soulagé mes craintes.
Il est si précieux que cette Grâce soit apparue
Au premier moment où j’ai cru.

Par de nombreux dangers, efforts et leurres,
Je suis passé.
C'est la Grâce qui m'a apporté jusqu'ici la sécurité
Et qui me conduira vers mon intérieur."

Amazing grace, How sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost, but now I am found,
Was blind, but now I see.

'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved.
How precious did that grace appear
The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares
I have already come,
'Tis grace has brought me safe thus far
And grace will lead me home.

Appréciez la reprise de la soprano Sissel, tout en douceur, très humble et très épurée. Elle vient de Norvège. 
Version non complète de la chanson
L'auteur, John Newton (1725–1807, était le très débauché capitaine d'un navire négrier. Il s'est converti au christianisme après avoir failli mourir lors d'une terrible tempête. Suite à cela, il est devenu prêtre anglican et militant de la cause abolitionniste. Les paroles de sa chanson sont donc empreintes de son expérience personnelle et spirituelle et sont inspirés du Nouveau Testament.
Publié par dictionnaire sahaja yoga

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire